Qui va encore se régaler ? Kim güzel yemek yeyecek ?

Mais que fabrique Jojo ?

Jojo ne yapıyor ?

Du fromage, de la pâte... 

Peynirli, hamurlu...

...Des ''poatchas'' !!

...bu poğaçalar !!

Bon appétit !

Afyet olsun !

Jojo et les mariages. Jojo dügünlere gidiyor

Cette année est l'année des mariages dans l'entourage de Jojo.

Le week-end dernier, 1500kms à travers la Turquie, destination : Adana et Sivas pour 2 mariages !

Un beau petit périple, fatiguant mais bien sympathique et qui donne l'occasion de profiter aussi de très beaux paysages et de la découverte du lac de sel, étonnant...

Bu sene Jojo'nın etrafında çok dügün var. Geçen hafta sonu, Türkiyede 1500kms yaptık, 2 dügüne. Adana'ya ve Sivas'a gittik ! Yolucuk biraz yorucu ama eğlenceli. Yolda çok güzel manzaralar gördük ve tuz gölüye gittik. Bu göz çok ilginç, orijinal...

En route ! Haydi, gidelim !

Si Jojo conduit, on n'est pas arrivé...
Dikkat, Jojo araba sürüyor...

Heureusement, voilà le vrai chauffeur !
Şaka, şaka, burada gerçekten şoför !

Le lac de sel, très étrange
Tuz göz, çok ilginç

 

 


 

En chemin. Yolda

 

Au mariage de Pınar et Uğur
Pınar ve Uğur'un dügünü

 

Félicitations Busra et Gokhan
Tebrikler Busra ve Gokhan

Au boulot Jojo ! Jojo tembel değil :)

Bon, c'est vrai, Jojo est en congé sabbatique. Il s'amuse beaucoup, part en vacances, fait plein de découvertes, se régale... mais parfois aussi, il travaille !! Et voilà quelques heures passées à repeindre l'ancien appartement des parents d'Halil... un bon moment de labeur et de plaisir aussi :)

Jojo her zaman tatilde. Çok iyi zaman geçirip yeni yerde gezip lezzetli yemek yeyer... ama bazen Jojo çalişiyor ! Evet Jojo tembel değil :) Saatlerda eski Halil'in annesi'nin evinde boyadı... çok zevkli bir zaman :)

Allez, au boulot ! Haydi, boya !

 

Pas facile apparemment... Galiba kolay değil...

Attention Jojo ! Dikkat Jojo !

Un peu de réserve pour rester en forme...
Enerji için rezerv yapmak gerek...

İls travaillent durs...
Ya zor çalışıyorlar...

Ou pas... ;)
Ya da zor çalışmıyorlar... ;)

En tout cas, ça rigole bien :)
Gerçekten zevkli zaman geçirdik :)

Master chef Halil - Halil tavuk pişiriyor

Aujourd'hui, le chef Halil assisté de Jojo et Charlotte nous propose en exclusivité sa fameuse recette de poulet au mangal. Spécialement dédicacé pour Corinne et Marie. Si vous n'avez pas de mangal, c'est faisable au barbecue mais... il vous faudra attendre l'été prochain... :) BON APPETİT !

Bugün, Halil, Jojo ve Şarlot ile tavuk magal ile pişiriyor. Çok kolay, çok lezzetli... AFYET OLSUN !

De bons moments/ İyi zamanlar

Jojo Halil'in kuzenleri ile iyi zaman geçiriyor. Bazen gezip bazen oyun oynuyor... Her zaman çok eğlenceli.

Jojo passe de bons moments avec les cousins d'Halil. Parfois, il se  promène, parfois il joue... A chaque fois très amusant :)

parfois dangereux...
bazen çok tehlikeli

Jojo Türkçe scrabble oynuyor ve bazen kazanıyor !
Jojo joue au scrabble turc et il gagne parfois !

Au mariage de Fadime / Fadime'nin düğünde

Jojo çok şanslı. Fadime'nin düğününü davet etti. Iyi zaman geçirip çok oynudu. Herkes çok güzeldı ama elbette gelin en güzel kadındı.

Jojo a beaucoup de chance. Il a été invité au mariage de Fadime. İl a passé un très bon moment et a beaucoup dansé. Tout le monde était très beau mais la mariée était la plus belle.

Düğünden önce Fadime'nin kırık plakta bekarlığa veda partisi vardı. Gidebiliren Jojo tek adamdı :)

Avant le mariage, il y a eu l'enterrement de vie de jeune fille de Fadime. Jojo était le seul homme a pouvoır allé :)

Fadime'nin düğününde herkes çok şıktı, Jojo da. Herkes çok mutluydu, Jojo da :)

Au mariage de Fadime, tout le monde était chic, Jojo aussi. Tout le monde était content, Jojo aussi.