Je suis Charlie- Charlie ve özgürlük için.

Plus fortes que toutes religions,

La Liberté d’Expression.

Plus forte que tous dogmes,

La solidarité des Hommes.

Qu’importe nos croyances,

Stoppons toutes ces violences,

Laissons nos différences,

Voyons nos ressemblances,

Elevons  nos consciences.

Dans cette clairvoyance,

Nous sommes tous  l’Humanité,

Unissons-nous pour la respecter,

Pour développer sa dignité.

Contre l’ignorance, l’Education,

Contre la violence, la Prévention,

Contre le silence, l’Expression

Et pour toujours l’Insoumission !

Pour Charlie et la liberté

İfade özgürlüğü tüm dinlerinden daha güçlü.

İnsanların dayanışma tüm dogmalardan daha güçlü.

Bizim inançımız fark etmez, 

Hepimiz bu şiddeti durdurmak edelim.

Farklılıklarımızı bırakalım,

Bizim benzerlikleri bakalım.

Biliçlendirelim.

Bu vizyonda biz tüm aynı insanlıgız.

İnsanlığa saygı göstermek için 

ve onun onurunu gelistirmek için

birleşelim.

Cehalete karşı eğitim.

Şiddete karşı önleme.

Sessizlik karşı ifade özgürlüğü.

Ve her zaman ''insoumission''

Şarlot