Je suis Charlie- Charlie ve özgürlük için.

Plus fortes que toutes religions,

La Liberté d’Expression.

Plus forte que tous dogmes,

La solidarité des Hommes.

Qu’importe nos croyances,

Stoppons toutes ces violences,

Laissons nos différences,

Voyons nos ressemblances,

Elevons  nos consciences.

Dans cette clairvoyance,

Nous sommes tous  l’Humanité,

Unissons-nous pour la respecter,

Pour développer sa dignité.

Contre l’ignorance, l’Education,

Contre la violence, la Prévention,

Contre le silence, l’Expression

Et pour toujours l’Insoumission !

Pour Charlie et la liberté

İfade özgürlüğü tüm dinlerinden daha güçlü.

İnsanların dayanışma tüm dogmalardan daha güçlü.

Bizim inançımız fark etmez, 

Hepimiz bu şiddeti durdurmak edelim.

Farklılıklarımızı bırakalım,

Bizim benzerlikleri bakalım.

Biliçlendirelim.

Bu vizyonda biz tüm aynı insanlıgız.

İnsanlığa saygı göstermek için 

ve onun onurunu gelistirmek için

birleşelim.

Cehalete karşı eğitim.

Şiddete karşı önleme.

Sessizlik karşı ifade özgürlüğü.

Ve her zaman ''insoumission''

Şarlot

Joyeux noël et bonne année ! Mutlu Noël bayram ve mutlu yıllar !

Vive le partage ! Voilà le diapason de cette fin d'année et début de nouvelle.
Cette année encore le père noël a été super sympa, ils nous a tous bien gaté et a surtout créé l'occasion de se rassembler tous en famille pour passer de très bons moments.
Cette fois Jojo, n'était pas de la partie. Il a laissé place à un petit nouveau : Zouzou, la mascotte de la classe. Zouzou ne connaissant pas les fêtes de Noël était l'invité privilégié, il a ainsi pu faire de belles découvertes...


Fransa'da Noël baba geldi. Buraya çok güzel bir bayram oluyor. O zamanda herkes çok mutlu ve ailerimiz ile hep birlikte çok güzel bir zaman geçiriyoruz. Güzel yemek paylaşıyoruz, herkes herkese hediye veriyor, birlikte gülüyoruz, sohbet ediyoruz. Bu bayram 'ailem, seni seviyorum' demek için.
Bu yıl, Fransa'ya yeni arkadaş geldi, adı Zouzou. Zouzou sınıfta küçük türk çocuklar ile Fransızca konuşuyor. O Noël bayramı bilmediği için Fransa'ya geldi ve birlikte Noël kutladı.

Zouzou dans les cadeaux
Zouzou hediyelerde

 Miam miam !Afyet olsun Zouzou !

L'amitié franco-turque
Fransız ve türk arkadaşlar

Une famille qui bientôt s'agrandit
Yakında ailem büyüyecek

Sans oublier les ainés sans qui on ne serait pas là...
Anneanne ve dede unutmuyoruz, onlarin sayesinde biz burdayız...

En revenant de France, Jojo s'est rendu à Mersin. İl a rencontré des petits copains très sympathiques. Bravo Beyza ! Mais, en cherchant la neige, il a trouvé... le soleil !!!

Yeni yıl iyi başlamak için Fransa'dan Mersin'e gittik. Şanslıydık, hava güzeldi ve güneşliydi. Kuzenlerle iyi zaman geçirdik.

Tebrikler Beyza, Jojo yeni arkadaşları çok seviyor !

 

 Et puis voilà, les vacances se terminent, une nouvelle année commence ! Alors pour la fêter, rien de mieux qu'un peu de neige !!

Şimdi tatil bitti ve kar yaşıyor. Okulda çocuklar çok mutlular !

Bonne année à tous ! Profitez, vivez, aimez !

Yeni yıllar kutlu olsun !