Vacances, vacances... Tatiller, tatiller

Après une année à bosser dur, Jojo prend des vacances bien méritées !! Enfin, pour être tout à fait exact, ce n'est pas Jojo qui a beaucoup travaillé. Mais, bon, lui, il trouve toujours le moyen d'être dans les bons plans et enchaîne vacances sur vacances. Différents lieux, différents moments mais toujours bien accompagné...

Que du bonheur partagé !

Bu sene Jojo çok çalıştı bu yüzden şimdi tatil yapıyor. Ya gerçekten Jojo az çalıştı ama her zaman tatil yapmağı seviyor. Bu sene şanslı çünkü tatilleri çok uzun zaman sürüyor. Farklı yerde, farklı zamanda ve her zaman çok eğlenceli, çok güzel... Çok iyi insanlar ile tatilleri paylaşıyor !

1. Guide touristique dans le nord de la France :
1. Fransa Kuzey'de Türkler ile geziyor :

 

2. Retrouvailles en Notmandie :
2. Arkadaşlarla Normandiye'de :





3. Escapades de Kappadoce à Mersin :
3: Bayram zamanında Kapadokya'dan Mersin'e kadar geziyor :


 

 

Un mariage à trois temps - 1 nikah, 2 düğün

Un mariage à trois temps 

En pays différents...

Des beaux allers-retours

Du côté de l'amour

Comme c'est touchant

Un mariage à trois temps

C'est beaucoup plus grisant

Beaucoup plus surprenant

Un mariage à trois temps...

(1 düğün için 3 zaman. Farklı ülkede. Aşk için güzel yolculluk var. 1 düğün için üç zaman daha çok zevkli, daha çok şaşırtıcı...)

Et voilà nos 3 fêtes sont faites. Que de beaux moments partagés, que de beaus souvenirs engrangés !

Quelle joie d'avoir réussi à unir nos deux familles, nos deux cultures, nos deux pays au travers de ces 3 moments exceptionnels !

Que ce soit en Turquie ou en France, en petit comité ou en grand nombre, nous avons aimé danser, rire, manger avec tous ceux qui sont proches de nos coeurs quelques soient les distances géographiques. Notre mariage signe bien-sûr la force de notre amour, l'union de nos deux coeurs mais symbolise aussi la rencontre de deux univers bien proches malgré les différences. 

Comme deux petites planètes dans un grand univers, Halil et moi, sommes sortis de nos orbites pour nous rencontrer. Un big bang amoureux au delà de toutes frontières ! Et vous tous, petites étoiles gravitant autour de nous, vous avez accompagné et éclairé notre union !

Un grand merci pour cet immense partage de bonheur !

Bizim aşkımız kutlamak için 1 nikah ve 2 düğün yaptık. Ne güzel zaman geçirdik ! Fransa'da ve Türkiye'de, herkes ile, hep birlikte dans etmeyi ve zaman paylaşmayı çok sevdik. İki ülke, iki dil, iki kültür, iki din var ama fark yok çünkü büyük bir aşk var. Zaten özellikle çok iyi ve açık kalplı ailemiz ve arkadaşlarımız var !

Herkese çok teşekkür ederim ! Sizin sayenizden çok mutluyuz !

Jojo était bien évidemment aux premières loges : 

Tabi ki Jojo buradaydı :

 

Et maintenant, le chemin continue...

Şimdi bizim yolumuz devam ediyor...

 

Un grand merci à tous ! A bientôt ! 

Herkese teşekkür ederim ! Görüşürüz !

mariage - Faire Video

L'importance de l'amitié - Arkadaşlar çok önemli

Et oui, que serait-on sans eux, les amis ? Ceux sur qui on peut compter qu'importe la distance, ceux avec qui chaque moment passé se transforme en bon moment. Ceux avec qui on partage vraiment, sans jugement, avec des idées différentes. Ceux qui rendent la vie plus belle, plus riche, plus drôle. Merci à vous, mes amis, ceux de longues dates et les plus jeunes. Merci la vie !

Bence arkadaşsız hayat tadsız gibi. Arkadaşlar ile çoz zevkli ve güzel zaman gaçebiliriz. Hayat daha ilginç, arkadaşlar ile fikir farklı olabilir, her şeyler gerçekten paylaşabiliriz. Sağol arkadaşlar, siz ile benim hayat daha güzel ve renkli :)

Des vacances sous le signe d'une solide amitié :
Eski arkadaşlar ile :

Un week-end signe d'une amitié naissante :

Yeni arkadaşlar ile :

Début d'année - 2014 başlangiç

Que le temps passe vite et comme les journées sont bien remplies. Il faut dire que depuis le début d'année : un boulot à plein temps et des cours particuliers en plus... L'année sabbatique est belle et bien finie mais elle a fait place à un nouveau métier (ou plutôt au retour de l'ancien) et cela se passe très bien.
Heureusement, en plus du travail, on arrive à trouver le temps pour des sorties, des visites, des rencontres... Ce qui fait notre bonheur et la richesse de notre vie.

Günler çok hızlı geçiyor ve yoğun işim var. 2014 başlangiçten beri, Fransız okulda her güun çalışıyorum ve özel ders veriyorum... bazen yorgun hissediyorum... İyi ki, hafta sonu var ve farklı şeyler yapıp başka şehire gidiyorz ve geziyoruz. Şamlıyız çünkü hayatımızda çok mutluyuz.

Retour en images sur le début d'année : 
Birkaç tane resimler :

A la montagne Elma, nous avons cherché la piste de ski sans la trouver... De toute façon, il n'y avait pas assez de neige...
Elmadağ'da kayak yapmak istiyorduk ama yapamadık

Un week-end dans les sources thermales, rien de tel pour se détendre quand l'hiver traîne en longueur...
 Rahatlamak için kaplıcaya gitmek çok iyi bir fikir !

Oh, un rayon de soleil, allez, hop, un détour par la ville de Konya, ville célèbre car c'est là que sont nés les dervichs tourneurs menés par Mevlana. Parfois un peu de culture, ça fait du bien...
Konya'da gezdik, çok güzel ve ilginç bir şehir.

En Turquie avec ma famille - Türkiye'de ailem ile

Quelle plaisir cela a été de recevoir, ici, en Turquie, les plus proches de mes proches, les personnes les plus chères à mes yeux. Que de bons souvenirs... Dommage que la Fance et la Turquie ne soit pas côte à côte... :)

Ailem Türkiye'de geldi. Ne mutluydum :) Çok iyi zaman geçirdik, ne güzel anılar. Bazen ailemi çok özledim...

(message posté en retard suite à un cambriolage et la perte des photos...)