L'importance de l'amitié - Arkadaşlar çok önemli

Et oui, que serait-on sans eux, les amis ? Ceux sur qui on peut compter qu'importe la distance, ceux avec qui chaque moment passé se transforme en bon moment. Ceux avec qui on partage vraiment, sans jugement, avec des idées différentes. Ceux qui rendent la vie plus belle, plus riche, plus drôle. Merci à vous, mes amis, ceux de longues dates et les plus jeunes. Merci la vie !

Bence arkadaşsız hayat tadsız gibi. Arkadaşlar ile çoz zevkli ve güzel zaman gaçebiliriz. Hayat daha ilginç, arkadaşlar ile fikir farklı olabilir, her şeyler gerçekten paylaşabiliriz. Sağol arkadaşlar, siz ile benim hayat daha güzel ve renkli :)

Des vacances sous le signe d'une solide amitié :
Eski arkadaşlar ile :

Un week-end signe d'une amitié naissante :

Yeni arkadaşlar ile :

Début d'année - 2014 başlangiç

Que le temps passe vite et comme les journées sont bien remplies. Il faut dire que depuis le début d'année : un boulot à plein temps et des cours particuliers en plus... L'année sabbatique est belle et bien finie mais elle a fait place à un nouveau métier (ou plutôt au retour de l'ancien) et cela se passe très bien.
Heureusement, en plus du travail, on arrive à trouver le temps pour des sorties, des visites, des rencontres... Ce qui fait notre bonheur et la richesse de notre vie.

Günler çok hızlı geçiyor ve yoğun işim var. 2014 başlangiçten beri, Fransız okulda her güun çalışıyorum ve özel ders veriyorum... bazen yorgun hissediyorum... İyi ki, hafta sonu var ve farklı şeyler yapıp başka şehire gidiyorz ve geziyoruz. Şamlıyız çünkü hayatımızda çok mutluyuz.

Retour en images sur le début d'année : 
Birkaç tane resimler :

A la montagne Elma, nous avons cherché la piste de ski sans la trouver... De toute façon, il n'y avait pas assez de neige...
Elmadağ'da kayak yapmak istiyorduk ama yapamadık

Un week-end dans les sources thermales, rien de tel pour se détendre quand l'hiver traîne en longueur...
 Rahatlamak için kaplıcaya gitmek çok iyi bir fikir !

Oh, un rayon de soleil, allez, hop, un détour par la ville de Konya, ville célèbre car c'est là que sont nés les dervichs tourneurs menés par Mevlana. Parfois un peu de culture, ça fait du bien...
Konya'da gezdik, çok güzel ve ilginç bir şehir.

En Turquie avec ma famille - Türkiye'de ailem ile

Quelle plaisir cela a été de recevoir, ici, en Turquie, les plus proches de mes proches, les personnes les plus chères à mes yeux. Que de bons souvenirs... Dommage que la Fance et la Turquie ne soit pas côte à côte... :)

Ailem Türkiye'de geldi. Ne mutluydum :) Çok iyi zaman geçirdik, ne güzel anılar. Bazen ailemi çok özledim...

(message posté en retard suite à un cambriolage et la perte des photos...)

Une excellente journée - Çok güzel bir gün

Le 30 décembre 2013, nous avons passé une journée inoubliable en compagnie de nos proches. Depuis, notre bonheur continue et n'est encore que plus fort... Merci à nos proches d'avoir été présents ce jour là. :) et très bientôt, nous ferons les fêtes à Lille et Adana !!

30 aralikta çok güzel bir gün geçirdik. Nikah yaptık. Çok mutluyuz ve her gün daha çok mutlu hissediyoruz... Ailemize bugün burada olduğu için çok teşekkür ederim. Yakında düğünümüz Lille'de ve Adana'da kutlayalım :) 

Gourmand Jojo ! Obur Jojo !

Une journée de grève et allez, hop, c'est Jojo qui en profite... Place à la gourmandise !!

Okulda Jojo grev yapıyor. Bu zamanda ıspanaklı börek yapıyor.... Afyet olsun !!

D'abord la pâte : farine et eau

Ensuite on étale

Une couche de pâte

Une couche épinard et fromage
A répéter 3 fois

Dernière couche recouverte de jaube d'oeuf et de sésame

Surveiller la cuisson...

Et dégustez  !!!

1 an ! Bir sene !

Et voilà, Jojo a un an !! 1 an ! 1 an jour pour jour ! 1 an que cette aventure a commencé ! et, quelle aveenture ! Que de découvertes, que de nouveautés, que de changements !
Qu'il est bon d'avoir osé ! Ce pas qu'il fallait faire m'a mené dans un nouveau pays, à découvrir une autre cuture, une autre langue, à changer aussi de métier: Que de nouvelles choses apprises... Fière de ce chemin d'un an qui promet encore plein de belles choses.
ça n'a pas toujours été facile : la barrière de la langue, la taille de la ville, le bruit, la circulation, le manque du nord, de la famille et des amis... Mais, à côté de ça, rajoutez l'amour, l'accueil chaleureux d'une nouvelle famille, les paysages magnifiques, le soleil, les découvertes culinaires et culturelles, la visite et les retrouvailles avec les proches... tous ces petits et grands bonheurs qui font de cette expérience une vraie réussite.
Et aujourd'hui, un an après ? Me voilà mariée, heureuse, amoureuse. Avec en plus un boulot, comme un retour aux sources, prof des écoles pour des élèves turcophones, j'aime l'idée, transmettre ici un peu de la culture et des savoirs français... à suivre...
Et des projets pleins la tête... encore tant de choses à découvrir, ici et à travers le monde et les rencontres humaines... Sans oublier la France, ma famille et les amis qui sont là dans le coeur et que je revois à chaque fois avec un énorme plaisir...
Des projets de famille aussi... une famille à nous, une famille brassée, croisée, pluri-culturelle, pluri-linguistique, un peu complexe mais pleine de richesse...
Voilà, ça fait un an que ce beau chemin a commencé et il ne fait que commencer...

Bir seneden beri Türkiye'deyim. Bu sene çok yeni şeyler keşfettim, benim hayatım değişti. İyi ki buraya geldim ! Yeni bir ülke, yeni bir dil, yeni bir kültür, yeni bir meslek keşfetip öğrendim. Yaptıklarım ile biraz gurur duyuyorum.
Çok kolay değildi : ilk zamanlarda hiç anlayamadım. Ankara çok büyük, çok kalabalık ve gürültü, trafik çok kötü.. Ailemi ve arkadaşlarımı özledim... Ama, diğer yandan, burada aşk var. Bir yeni aile benimle çok misafirperver, çok sevimli. Burada mükemmel manzara ve güneş var. Yeni yemek yiyorum. Ve bazen dostlar buraya geliyorlar yada ben Fransa'ya geri dönüyorum... Bu küçük ve büyük saadetler ile çok mutluyum ve başarılı hissediyorum.
Bugün ne yapıyorum ? Şimdi evlendik, mutluyum, sevdalıyım. Üstellik yeni işim var, Fransızca öğretmeniyim, Türk çocuklara bıraz fransızca bilgi öğretmeyi çok seviyorum.
Gelecek nasıl olacak ? Fransa'yı, ailemi ve arkadaşlarımı unutmadan daha çok şey keşfetmeyi istiyorum : burada, başka ülkede, yeni insanlar ile bulaşmak... umarim Halil'ile bizim ailemize kurarız : iki dil ile bir aile, iki kültür ile bir aile, biraz karışık ama zengin bir aile....Bakalım...
Çok şanslıyım, güzel bir yolda yürürüm, ve bu yol eminim daha yeni başlıyor...