Une excellente journée - Çok güzel bir gün

Le 30 décembre 2013, nous avons passé une journée inoubliable en compagnie de nos proches. Depuis, notre bonheur continue et n'est encore que plus fort... Merci à nos proches d'avoir été présents ce jour là. :) et très bientôt, nous ferons les fêtes à Lille et Adana !!

30 aralikta çok güzel bir gün geçirdik. Nikah yaptık. Çok mutluyuz ve her gün daha çok mutlu hissediyoruz... Ailemize bugün burada olduğu için çok teşekkür ederim. Yakında düğünümüz Lille'de ve Adana'da kutlayalım :) 

Gourmand Jojo ! Obur Jojo !

Une journée de grève et allez, hop, c'est Jojo qui en profite... Place à la gourmandise !!

Okulda Jojo grev yapıyor. Bu zamanda ıspanaklı börek yapıyor.... Afyet olsun !!

D'abord la pâte : farine et eau

Ensuite on étale

Une couche de pâte

Une couche épinard et fromage
A répéter 3 fois

Dernière couche recouverte de jaube d'oeuf et de sésame

Surveiller la cuisson...

Et dégustez  !!!

1 an ! Bir sene !

Et voilà, Jojo a un an !! 1 an ! 1 an jour pour jour ! 1 an que cette aventure a commencé ! et, quelle aveenture ! Que de découvertes, que de nouveautés, que de changements !
Qu'il est bon d'avoir osé ! Ce pas qu'il fallait faire m'a mené dans un nouveau pays, à découvrir une autre cuture, une autre langue, à changer aussi de métier: Que de nouvelles choses apprises... Fière de ce chemin d'un an qui promet encore plein de belles choses.
ça n'a pas toujours été facile : la barrière de la langue, la taille de la ville, le bruit, la circulation, le manque du nord, de la famille et des amis... Mais, à côté de ça, rajoutez l'amour, l'accueil chaleureux d'une nouvelle famille, les paysages magnifiques, le soleil, les découvertes culinaires et culturelles, la visite et les retrouvailles avec les proches... tous ces petits et grands bonheurs qui font de cette expérience une vraie réussite.
Et aujourd'hui, un an après ? Me voilà mariée, heureuse, amoureuse. Avec en plus un boulot, comme un retour aux sources, prof des écoles pour des élèves turcophones, j'aime l'idée, transmettre ici un peu de la culture et des savoirs français... à suivre...
Et des projets pleins la tête... encore tant de choses à découvrir, ici et à travers le monde et les rencontres humaines... Sans oublier la France, ma famille et les amis qui sont là dans le coeur et que je revois à chaque fois avec un énorme plaisir...
Des projets de famille aussi... une famille à nous, une famille brassée, croisée, pluri-culturelle, pluri-linguistique, un peu complexe mais pleine de richesse...
Voilà, ça fait un an que ce beau chemin a commencé et il ne fait que commencer...

Bir seneden beri Türkiye'deyim. Bu sene çok yeni şeyler keşfettim, benim hayatım değişti. İyi ki buraya geldim ! Yeni bir ülke, yeni bir dil, yeni bir kültür, yeni bir meslek keşfetip öğrendim. Yaptıklarım ile biraz gurur duyuyorum.
Çok kolay değildi : ilk zamanlarda hiç anlayamadım. Ankara çok büyük, çok kalabalık ve gürültü, trafik çok kötü.. Ailemi ve arkadaşlarımı özledim... Ama, diğer yandan, burada aşk var. Bir yeni aile benimle çok misafirperver, çok sevimli. Burada mükemmel manzara ve güneş var. Yeni yemek yiyorum. Ve bazen dostlar buraya geliyorlar yada ben Fransa'ya geri dönüyorum... Bu küçük ve büyük saadetler ile çok mutluyum ve başarılı hissediyorum.
Bugün ne yapıyorum ? Şimdi evlendik, mutluyum, sevdalıyım. Üstellik yeni işim var, Fransızca öğretmeniyim, Türk çocuklara bıraz fransızca bilgi öğretmeyi çok seviyorum.
Gelecek nasıl olacak ? Fransa'yı, ailemi ve arkadaşlarımı unutmadan daha çok şey keşfetmeyi istiyorum : burada, başka ülkede, yeni insanlar ile bulaşmak... umarim Halil'ile bizim ailemize kurarız : iki dil ile bir aile, iki kültür ile bir aile, biraz karışık ama zengin bir aile....Bakalım...
Çok şanslıyım, güzel bir yolda yürürüm, ve bu yol eminim daha yeni başlıyor...

Mais que fait Jojo ? Jojo ne yapıyor ?

Depuis sa course d'İstanbul, Jojo a un peu disparu des réseaux sociaux... Mais que fabrique-t-il donc ?
Et bien Jojo est très occupé. Après avoir réviser pour son grand examen, il a commencé à bosser de façon beaucoup plus régulière : remplacements, activités périscolaires, cours individuel...
Bon, ne vous inquiétez pas, il n'oublie quand même pas de profiter de la vie et des petits plaisirs qu'elle lui offre :)

Jojo ne yapıyor ? Çok uzun zamanda kimse onu görmedi... 
Jojo çok meşgul. Sınavından sonra, daha çok çalıştı : okulda, Özel ders, sport aktiviteler çocuk ile...
Ve Jojo çok güzel şeyler yapıyor...


Tout d'abord, la préparation de Noël :
Birincisi, Jojo Noël hazırlıyor :

Une balade en forêt, tout simplement magnifique :
Ormanda geziyor, manzara mükemmel :

Après ça, il faut se mettre au chaud, les ''patiks'', c'est idéal. İci, il fait froid en ce moment, très froid, environ -5degrés...
Sonra Jojo ısınmak istiyor, patik çok güzel bir şey. Çünkü burada hava çok soğuk, neredeyse -5 derece...

Bien au chaud, rien de tel qu'un nouveau jeu traditionnel turque, le tavla, alliance de stratégie et de chance.
Yeni oyun oynuyor : tavla, ilginç türk oyun. Şanslı, Jojo kazanıyor... bazen :)

Et puis, surtout, Jojo prépare un évènement très très important... un mariage à J-16 !!! et des fêtes à venir... Jojo est on ne peut plus heureux :)

Sonunda, Jojo çok önemli bir şey hazırlıyor... nikah hazırlıyor !!! 30 aralıkta... Ve ilkbaharda ve yazın düğün yapacak : Türkiye'de ve Fransa'da tabi ki ! Jojo en mutlu küçük hayvan :)

10km d'Istanbul - Istanbul'da 10km koştuk

Jojo fait aussi du sport...Avec tout ce qu'il mange, c'est le minimum. Le voilà donc parti courir les 10km d'İstanbul, superbe course qui part d'Asie, traverse le pont du Bosphore pour arriver en Europe... Je peux vous dire qu'il y avait du monde, un monde de fous...
Heureusement, Jojo ne s'est pas perdu et a fait un temps plus qu'honorable, en dessous de l'heure. Ce beau chrono est dû à la belle vue sur la mer, les passages de ponts et l'excellente descente (bon d'accord, après une belle montée). A signaler que ce temps aurait pu être meilleur sans compter les différents obstacles des 2 premiers kilomètres : personnes agées, enfants , vendeurs de simits, vendeurs de thé, poussettes...
Encore un super souvenir, avec à la clé une médaille et un certificat de coureurs intercontinental :)

L'heure du bain - Jojo duş alıyor

Voilà plus de 10 mois que Jojo crapahute de gauche à droite... Autant vous dire q'il avait perdu sa couleur originale... Il était plus que temps de passer à l'action...

On ayden beri Jojo çok geziyor. Denize, dağa, mağraya ve göllere gitti... Önceden Jojo beyazdı, şimdi gri... Bu yüzden duş alması gerek...

AVANT
ÖNCE

Petit moment de stress
Jojo stressli

 

C'est parti... 

Haydi...

Aie, aie, aie
Neden benim kullagım çekiyorsun ?

APRES
SONRA

Maintenant, Jojo est très content :)

Şimdi Jojo çok mutlu :)

L'anniversaire d'Halil- Halil'in doğum günü

Jojo çok mutlu. Çünkü Halil'in doğum günü kutladı. Şarkı söyledi pasta yeyip Halil'in ailesi ile iyi zaman geçirdi :)

Jojo est très content parce qu'il a fété  l'anniversaire d'Halil. İl a chanté une chanson, mangé du gateau et passé un bon moment avec la famille d'Halil :)

Joyeux anniversaire Halil :)

Doğum günü kutlu olsun Halil :)

Euh, Halil, il a pas l'air bon le gateau ?
Halil, ne oldu ? Pasta kötü mü ?

Bon apétit ! Gateaux et champagne !!
Afyet olsun ! Pasta, poğaça, baklava ve şampanya !!

Des cadeaux... Halil est content :)
Hediyeler... Halil mutlu :)

Voilà un saz, instrument traditionnel turc. Maintenant, il va falloir apprendre...
Şimdi saz çalmayı öğrenmek gerek

Trop beau, prêt pour les 10kms d'Istanbul :)
çok yakışıklı :) Kasımda Istanbul'da 10km koşalım :)

Kim daha iyi saz çalacak ? Jojo ya da Halil ?Qui jouera le mieux ? Jojo ou Halil ?